MADANIYATLARARO TARJIMADA LINGVISTIK VA MADANIY QIYINCHILIKLAR

Authors

  • Ergasheva Nigora Erkin qizi, O‘zDJTU tayanch doktoranti, E-mail: nigora.1992.nb@gmail.com Author

Keywords:

Madaniy burilish, yuqori kontekstli madaniyat, past kontekstli madaniyat, lingvokulturologiya, madaniyatlararo muloqot, madaniy kod.

Abstract

Ushbu maqola til, madaniyat va tarjima o‘rtasidagi chuqur bog‘liqlikni tadqiq etadi. Unda til nafaqat nutq va yozuv orqali qabul qilinadigan belgilar yig‘indisi, balki madaniyatning o‘ziga xos xususiyati sifatida ham qaraladi. Maqolada, ayniqsa, ingliz va o‘zbek kabi lingvistik va stilistik jihatdan turlicha bo‘lgan tillardagi siyosiy matnlarni tarjima qilishdagi munosib usulni tanlashning ahamiyati yoritilgan. Tarjima jarayonida “madaniy burilish” ya’ni tillar emas, balki madaniyatlar tarjima qilinishi markaziy voqea sifatida qaraladi.

Downloads

Published

03-10-2025

Issue

Vol. 1 No. 3 (2025): TILSHUNOSLIKNING AMALIY MASALALARI: ZAMONAVIY TILSHUNOSLIKNING DOLZARB MUAMMOLARI, YECHIMLARI, TARAQQIYOTI VA ISTIQBOLLARI”

Section

Articles

How to Cite

MADANIYATLARARO TARJIMADA LINGVISTIK VA MADANIY QIYINCHILIKLAR. (2025). XALQARO ILMIY-AMALIY KONFERENSIYALAR, 1(3), 297-300. https://innoworld.net/index.php/ispconference/article/view/675