TARJIMA JARAYONIDA MILLIY-MADANIY UNSURLARNING EKVIVALENTLIGI MUAMMOLARI

Authors

  • Marimbayeva Laylo Umarbek qizi Abu Rayhon Beruniy nomidagi UrDU Ingliz tili va adabiyoti kafedrasi stajyor-o‘qituvchisi Author

Keywords:

tarjima, madaniyat, madaniy elementlar, milliy elemetlar, realiyalar, idiomalar, metafora.

Abstract

Maqolada milliy va madaniy elementlarni ingliz tilidan o‘zbek tiliga va aksincha tarjima qilishda ekvivalentlik masalasi ko‘rib chiqiladi. Unda tarjimonlar milliy o‘ziga xoslikni aks ettiruvchi madaniy yuklangan so‘zlar, realiyalar, idiomalar va metaforalarni etkazishda duch keladigan qiyinchiliklarga e’tibor qaratiladi. Maqolada madaniy birliklarning tasnifi taklif qilingan va tarjimada ularning semantik va emotsional qiymatini saqlashga qaratilgan lingvistik strategiyalar keltirilgan.

Downloads

Published

07-12-2025

Issue

Vol. 1 No. 7 (2025): FILOLOGIK TADQIQOTLARNING YANGI BOSQICHI: ZAMONAVIY TENDENSIYALAR VA ISTIQBOLLAR

Section

Articles

How to Cite

TARJIMA JARAYONIDA MILLIY-MADANIY UNSURLARNING EKVIVALENTLIGI MUAMMOLARI. (2025). XALQARO ILMIY-AMALIY KONFERENSIYALAR, 1(7), 233-235. https://innoworld.net/index.php/ispconference/article/view/1368