ARAB TILIDA FRAZEOLOGIZMLARNING QO‘LLANILISHI: STRUKTURAVIY, SEMANTIK VA LINGVOMADANIY TAHLIL
Keywords:
arab tili, frazeologizm, frazeologik birlik, idiomatik birlik, semantika, struktura, lingvomadaniyat, metafora, somatik frazeologizm, arab madaniyati.Abstract
Mazkur maqolada arab tilidagi frazeologik birliklarning strukturaviy, semantik va lingvomadaniy xususiyatlari tahlil qilinadi. Frazeologizmlar tilning nominativ va kommunikativ imkoniyatlarini kengaytiruvchi, xalqning tarixiy tajribasi, dunyoqarashi, qadriyatlari va milliy-madaniy qarashlarini o‘zida mujassamlashtiruvchi barqaror birliklar sifatida tadqiq etiladi. Ishda arab tilidagi frazeologizmlarning asosiy strukturaviy modellari, xususan, izofa konstruksiyalari, sifatlovchi birikmalar, fe’l-komponentli birliklar hamda somatik komponentga ega frazeologizmlar ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, frazeologik birliklarning lug‘aviy va frazeologik ma’nosi o‘rtasidagi munosabat, metaforik ko‘chish, ekspressivlik va kontekstga bog‘liqlik masalalari yoritiladi.
References
1. Abdou, A. Arabic Idioms: A Corpus-Based Study. Routledge, 2011.
2. Demirkazık, E., & Yıldız, M. “Structural and Semantic Analysis and Teaching of Idioms in Modern Arabic.” The Journal of Turkish Educational Sciences, 21(3), 2023.
3. Mamasolieva, M. Q. “Phraseological Units in the Arabic Language: Theoretical Foundations and Interpretation in Classical Sources.” Oriental Journal of Philology, 2025, pp. 439–444.
4. Mutalova, G. S., & Khusnutdinova, A. J. “Classification of Arabic Phraseological Units and Some of Their Features in Speech.” Oriental Journal of Philology, 2026, pp. 414–421. DOI: 10.37547/supsci-ojp-06-I3-42.
5. Mamasoliyeva, M. K. “Structural-Syntactic Models of Phraseological Units with Somatic Components in the Arabic Language.” Oriental Journal of Philology, 2026, pp. 329–339. DOI: 10.37547/supsci-ojp-06-I3-33.
6. Nematullayeva, S. “The History of Studying Somatic Phraseologisms in the Arabic Language.” Oriental Journal of Philology, 2025, pp. 506–512. DOI: 10.37547/supsci-ojp-05-03-57.
7. Torlakova, L. I. “Some Cultural and Ethnic Elements in Modern Standard Arabic Idioms.” The Arabist, 19–20, 1998, pp. 63–71. DOI: 10.58513/ARABIST.1998.19-20.7.
8. Krylov, A. Yu. “The Emotive Category Reflection in Arabic Phraseological Units and Methods of Their Translation.” Russian Journal of Linguistics, 30(1), 2012, pp. 105–112.
9. Lahlali, E. M., & Islam, T. A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions. Edinburgh University Press, 2023. Mazkur lug‘atda klassik va zamonaviy arab tilidan 8 000 dan ortiq idiomatik birlik va iboralar jamlangan.
10. “Processing Arabic Idioms: A Psycholinguistic Study of Second Language Learners.” Ampersand, 16, 2026, 100263. DOI: 10.1016/j.amper.2026.100263.
O‘zbekiston Respublikasi, Andijon viloyati, Shahrixon tumani
(+998) 945668868