SPORT TERMINLARINING NOTURG‘UNLIGI VA IKKI TILDAGI ARALASHUV HOLATLARI
Keywords:
Sport terminologiyasi, Terminologik noturg‘unlik, Ingliz tilidan o‘zlashuv, O‘zbek tili, Terminologik aralashuv, Fonetik moslashuv, Tarjima usullari, Transliteratsiya, Ommaviy axborot vositalari, Sport sharhlari, Kommunikativ samaradorlik, Terminlarni standartlashtirish.Abstract
Ushbu maqola sport terminlarining noturg‘unligi va ikki tildagi aralashuv jarayonlarini tahlil qilishga bag‘ishlangan. Tadqiqotda ingliz tilidan o‘zbek tiliga kirib kelgan sport atamalarining fonetik, semantik va kontekstual xususiyatlari o‘rganildi, ularning o‘zbek tilida qanday shakllarda qo‘llanilishi va variantlilik darajasi aniqlab olindi. Shuningdek, sport sharhlari va ommaviy axborot vositalarida terminlarning turlicha ishlatilishi, bu jarayonning terminologik barqarorlikka ta’siri hamda milliy sport tilining xalqaro kommunikatsiyaga moslashuvi ko‘rib chiqildi. Natijalar shuni ko‘rsatdiki, ikki tildagi aralashuv sport terminologiyasining rivojlanishini rag‘batlantiradi, yangi atamalarning shakllanishiga hissa qo‘shadi va terminlarni me’yorlashtirish jarayonida OAV hamda kommunikativ ehtiyojlarni inobatga olish zarur.
References
1. Crystal D. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. 272 p.
2. Cabré M. T. Terminology: Theory, Methods and Applications. Amsterdam: John Benjamins, 1999. 345 p.
3. Boulanger R. Terminology and Language Planning in International Communication. Amsterdam: John Benjamins, 1989. 278 p.
4. Sager J. C. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam: John Benjamins, 1990. 310 p.
5. Dubuc R. Terminology: A Practical Approach. Montréal: Linguatech, 1997. 220 p.
6. Karimov A. A. O‘zbek tilida sport terminlari: lingvistik tahlil. Toshkent: Fan nashriyoti, 2020. 184 p.
7. To‘xtayev A. B. O‘zbek tilida zamonaviy sport terminlarini standartlashtirish muammolari // Filologiya masalalari. – 2021. – №3. – P. 45–51.
8. Rey G. Linguistique et terminologie. Paris: Presses Universitaires de France, 1985. 400 p.
9. Dubuc R., Cabré M. T. Terminology and Knowledge Engineering. Montréal: Linguatech, 2002. 265 p.
10. Hasanov Sh. S. Sport terminologiyasida fonetik moslashuv xususiyatlari // O‘zbek tili va adabiyoti. – 2019. – №4. – P. 22–27.
11. Qodirov B. N. Sport terminlarini o‘zbek tilida qo‘llashning lingvistik asoslari. Samarqand: SamDU nashriyoti, 2018. 156 p.
12. Bergenholtz H., Tarp S. Manual of Specialised Lexicography: The Preparation of Specialised Dictionaries. Amsterdam: John Benjamins, 1995. 350 p.
AHMAD DONISH VA VOZEH IJODIDA SAYOHATNOMA JANRI. (2024). YANGI RENESSANS, 1(1), 38-47.
МУҲТАВИЁТИ ҲИКОЯТИ САРГУЗАШТИИ АҲМАДИ ДОНИШ. (2024). ORIENTAL JOURNAL OF ACADEMIC AND MULTIDISCIPLINARY REASEARCH, 2(7), 43-51.
VOZEH “SAVONEH UL-MASOLIK” ASARINING MA’RIFATPARVARLIK AHAMIYATI. (2024). ILG’OR PEDAGOG, 1(1), 41-45.
Yunuszoda Zulfiya (2016). Evolutional development of the genre of travel notes. European research, (10 (21)), 55-58.
Юнусзода З.Ю. (2016). Жанр путевых заметок в творчестве Ахмада Дониша. Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, (10-2), 50-52.
Юнусзода, З. Ю. (2016). ТОЖИК АДАБИЁТИДА САФАРНОМА ЖАНРИ. Научная дискуссия: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии, (9), 151-155.
Юнусзода, З. Ю. (2019). ИСТОРИЯ ПОЯВЛЕНИЯ И ФОРМИРОВАНИЯ ЖАНРА ПУТЕШЕСТВИЯ В ТАДЖИКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ. ББК 1 E91, 112.
O‘zbekiston Respublikasi, Andijon viloyati, Shahrixon tumani
(+998) 945668868