FRAZEOLOGIK JIHATDAN BAXT KONSEPTINING INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA ISHLATILISHI
Keywords:
frazeologizm, frazеologik birliklar, o’zbek tili, ingliz tili, lingvistik tahlil, madaniyatshunoslik, til va madaniyat, baxtni ifodalash tillar aro taqqoslashAbstract
Ushbu maqola O’zbek va Ingliz tillarida “baxt” tushunchasining frazeologik jihatidan tahlilini taklif etadi. Baxt tushunchasi universal bo’lishiga qaramay, uning til va madaniyatdagi ifodasi turlicha bo’ladi. Maqola, frazeologik birliklar orqali baxtning qanday aks ettirilishi va qanday til vositalaridan foydalanilishini tahlil qiladi. O’zbek va ingliz tillaridagi baxtni ifodalovchi frazeologik birikmalarni solishtirgan holda, bu tushunchaning ikki madaniyattagi farqlarini va o’xshashliklarini ko’rib chiqadi. Baxtni ifodalovchi frazeologizmlar, shuningdek, xalqning baxtga bo’lgan qarashlarini aks ettirib, til orqali madaniyatlarning qanday farq qilishi mumkinligini ko’rsatadi. Ushbu tadqiqot frazeologik birliklar va tilshunoslik nuqtai nazaridan baxt tushunchasining tahlilini kengaytiradi.
References
1. Apresyan, J. D. (1995). Meaning and its Representation in Language. Linguistic Review, 12(3), 237-252.
2. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
3. Baker, M. (1992). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge.
4. Granger, S. (2001). Fuzzy Logic and Phraseology: A Review of the Literature. Journal of Linguistics, 34(1), 99-115.
5. Kövecses, Z. (2000). Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling. Cambridge University Press.
6. Gumperz, J. J., & Hymes, D. (1972). Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. Holt, Rinehart and Winston.
7. Whorf, B. L. (1956). Language, Thought, and Reality. MIT Press.
Атаханов, Р. С., & Ахунов, М. А. (2023). Каракалпакы Ферганы: в прошлом и настоящем (анализ полевых исследований). Journal of new century innovations, 12(1), 82-90.
Sotvoldievich, A. R. (2024). History of Reforms in Teaching Foreign Languages in Schools of Uzbekistan. Miasto Przyszłości, 50, 44-47.
Атаханов, Р. (2024). ФАРҒОНА ВОДИЙСИ ЧОРВАДОР ХАЛҚЛАРНИНГ АНЪАНАВИЙ МИЛЛИЙ ТАОМЛАРИ (водий қорақалпоқлари мисолида). Zamonaviy jahon tarixshunosligida Farg’ona vodiysi tarixi va madaniyatining yangi tadqiqotlari hamda yondashuvlari” mavzusidagi xalqaro ilmiy anjuman materiallari. Ilmiy nashr.–Namangan, 46-51.
Sotvoldiyevich, A. R. (2024). YANGI O ‘ZBEKISTON YOSHLARI: TA’LIMDAN TADBIRKORLIKKA. Kokand University Research Base, 721-723.
Sultanovna, T. F. (2024). YANGILANAYOTGAN O ‘ZBEKISTONDA OILAVIY TADBIRKORLIK FUNKTSIYALARINING INSTITUTLASHUVI MODERNIZATSIYA JARAYONINING TARKIBIY QISMI SIFATIDA. AndMI Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiyalari, 1(1), 134-137.
Sultanovna, T. F. (2017). The conception of entrepreneurship and its theoretical and practical significance. Евразийский научный журнал, (6), 145-147.
Тайлякова, Ф. С., & Ахмаджанова, Д. И. (2016). Образование и духовная культура предпринимателя как залогобщественного развития. Евразийский научный журнал, (5), 31-33.
Тайлакова, Ф. С. (2014). СОЗДАНИЕ БЛАГОПРИЯТНОЙ СРЕДЫ ДЛЯ СТИМУЛИРОВАНИЯ РАЗВИТИЯ СУБЪЕКТОВ СЕМЕЙНОГО БИЗНЕСА И МАЛОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА. Журнал научных публикаций аспирантов и докторантов, (4), 10-11.
Feruzahon, T. (2014). Psychology of family business. Austrian Journal of Humanities and Social Sciences, (3-4), 156-158.
Sultanovna, T. F. The Essence Of Effectiveness Of Family Buisness.
O‘zbekiston Respublikasi, Andijon viloyati, Shahrixon tumani
(+998) 945668868